Zelenskyj: Ukraine klar til energivåbenhvile – men Rusland fortsætter angreb
Ukraines præsident Volodymyr Zelenskyj sagde mandag den 12. oktober ved Warsaw Security Forum via videolink, at Ukraine støtter Donald Trumps foreslåede energivåbenhvile, men at Ukraine vil svare igen denne vinter, hvis Rusland ikke tilslutter sig. Han oplyste, at Trumps annoncering af en såkaldt energivåbenhvile mellem Rusland og Ukraine kom som en overraskelse for Kyiv, og at Rusland har fortsat med at angribe ukrainske el- og gasanlæg efter Trumps opslag.
Hovedpunkter
- Zelenskyj talte ved Warsaw Security Forum via videolink mandag den 12. oktober
- Trump annoncerede en såkaldt 'energivåbenhvile' på Truth Social søndag den 11. oktober kl. 17:16 Kyiv-tid
- Zelenskyj sagde, at annonceringen var ny for Ukraine, og at Kyiv ikke kendte til en aftale på forhånd
- Rusland angreb ifølge Zelenskyj en kraftstation i Kharkiv og en gasfacilitet i Ukraine umiddelbart efter Trumps opslag
- Zelenskyj satte som betingelse, at Rusland stopper angreb på ukrainske elværker og elnet, før Ukraine stopper langtrækkende angreb på russiske raffinaderier
- Ukraine har kun ét olieraffinaderi, som allerede er hårdt beskadiget; Zelenskyj understregede, at nøglespørgsmålet for Ukraine er elektricitet, ikke olie
- EU's højrepræsentant Kaja Kallas sagde samme dag, at EU byder energivåbenhvilen velkommen, men at der intet tyder på, at Moskva er klar
Hvorfor det er vigtigt
Striden afgør, om Trumps energivåbenhvile er et reelt gensidigt arrangement eller en ensidig amerikansk erklæring. Zelenskyj gjorde det klart, at Kyiv ikke havde forhåndskendskab til aftalen, og satte en betingelse om, at Rusland stopper angreb på det ukrainske elnet, før Ukraine stopper sine langtrækkende angreb på russiske raffinaderier. Hans rapporter om fortsatte russiske angreb på Kharkiv og Kyiv kort efter Trumps opslag undergraver selve præmissen om en øjeblikkelig våbenhvile og fastholder det diplomatiske pres i Washington og Moskva.
Hvad der skete
Ukraines præsident Volodymyr Zelenskyj talte mandag den 12. oktober via videolink ved Warsaw Security Forum. Forud for talen havde USA's præsident Donald Trump søndag bekendtgjort på Truth Social, at en 'energivåbenhvile' mellem Rusland og Ukraine trådte i kraft 'med det samme', og at begge sider havde accepteret den. Zelenskyj sagde, at annonceringen var overraskende, og at Ukraine ikke vidste af nogen aftale på forhånd. Han tilkendegav, at Ukraine støtter en energivåbenhvile i princippet og er klar til at underskrive amerikanske garantier, men understregede, at hovedproblemet for Ukraine er russiske angreb på kraftværker og elnet, ikke olieraffinaderier. Han rapporterede, at Rusland umiddelbart efter Trumps opslag havde angrebet et kraftværk i Kharkiv, og at en stor del af Kyiv var uden vand og strøm. Zelenskyj fastslog, at en russisk accept er afgørende, og advarede om, at Ukraine vil svare igen denne vinter, hvis Moskva ikke tilslutter sig.
Sådan beskriver ukrainske kilder det
Ukrainske medier – herunder NV, Ukrinform, Ukrainska Pravda, Yevropeiska Pravda, LIGA.net og Suspilne – fremhæver alle Zelenskyjs betingede støtte til våbenhvilen, men understreger, at Ukraine ikke havde forhåndskendskab til aftalen, og at russiske angreb fortsatte umiddelbart efter Trumps opslag. De lægger stor vægt på asymmetrien mellem Ukraines ene, hårdt beskadigede raffinaderi og afhængigheden af importeret brændstof over for Ruslands mange raffinaderier og understreger, at ukrainske angreb på russisk olieindustri er en reaktion. Zelenskyjs tilbud om at underskrive garantier og hans opfordring til konkrete amerikanske skridt fremstilles som bevis på, at Ukraine er den samarbejdsvillige part.
Sådan beskriver internationale kilder det
EU's højrepræsentant for udenrigsanliggender Kaja Kallas sagde den 12. oktober, at EU byder energivåbenhvilen velkommen, men at der intet tyder på, at Moskva er klar til den. Kreml's håndtering af Trumps annoncering har ikke bekræftet nogen aftale: Ifølge Financial Times har Rusland indikeret, at Putin ikke ønsker at indgå en aftale før vinteren, da han ser angreb på Ukraines energiinfrastruktur som et middel til at lægge pres på Kyiv. Det Hvide Hus har ifølge Axios indsnævret våbenhvilen til kun at omfatte stop for angreb på hinandens olieraffinaderier – ikke det bredere elnet, som Zelenskyj betegner som afgørende for Ukraine.
Hvor dækningen adskiller sig
Tre uoverensstemmelser går igen på tværs af kilderne. For det første: Trump hævdede i sit opslag, at begge sider havde accepteret våbenhvilen, mens Zelenskyj og en kilde tæt på ham i Financial Times sagde, at Ukraine ikke havde noget forhåndskendskab til en aftale. For det andet: Det Hvide Hus og Axios beskrev våbenhvilen som en aftale om at stoppe angreb på hinandens raffinaderier ('raffinaderi for raffinaderi'), mens Zelenskyj fremhævede, at nøglespørgsmålet for Ukraine er russiske angreb på kraftværker og elnet, ikke olieraffinaderier. For det tredje: Zelenskyj rapporterede, at Rusland fortsatte med at angribe en kraftstation i Kharkiv, Kyivs vand- og elforsyning samt ukrainske gasfaciliteter og tankstationer efter Trumps opslag, modsat Trumps formulering om, at våbenhvilen var trådt i kraft med begge parters tilslutning.
Baggrund
Trump annoncerede allerede den 14. september, at Ukraine og Rusland var enige om ikke at angribe hinandens energifaciliteter. Den 9. oktober meddelte Trump, at han havde talt med Putin og indgået en aftale om levering af russisk diesel til det amerikanske og det globale marked, og USA suspenderede midlertidigt sanktionerne mod russisk dieseleksport indtil april. Dagen efter sagde Trump, at Ukraine har brug for en ny præsident, og anklagede Zelenskyj for at drive dieselpriserne i USA op. Ifølge Axios-kilder tillod Trump russisk dieseleksport, fordi Zelenskyj nægtede at stoppe angreb på russiske raffinaderier; Kyiv skulle angiveligt have ignoreret omkring seks amerikanske henvendelser. Zelenskyj sagde, at Ukraine kun har ét olieraffinaderi, som allerede er hårdt beskadiget, og at landet ikke har store oliereserver, eksportkapacitet eller snesevis af raffinaderier, men importerer store mængder diesel og andre olieprodukter – og takkede Polen og Norge for energileverancer. Zelenskyj har tidligere fremhævet, at Rusland begyndte at angribe ukrainsk elproduktion og elnet for år tilbage og hver vinter forsøger at gøre angrebene hårdere, og at Ukraine dagligt oplever strømafbrydelser.