Halvdelen af Ruslands største olieraffinaderier skærer ned eller stopper produktionen efter ukrainske droneangreb
Tre af de seks største russiske dieselfremstillende raffinaderier har i september kraftigt reduceret eller helt indstillet produktionen efter skader fra ukrainske droneangreb. Kinef-raffinaderiet i Kirishi er helt standset, mens Volgograd og NORSI kører på omkring en fjerdedel af normal kapacitet. Præsident Donald Trump opfordrede den 13. september Ukraine til at stoppe angrebene, og Ukraine svarede, at landet er klar på våbenhvile, hvis Rusland også stopper angreb på ukrainsk energiinfrastruktur.
Hovedpunkter
- Tre af de seks største russiske dieselfremstillende raffinaderier har i september skåret kraftigt ned eller helt stoppet produktionen efter ukrainske droneangreb.
- Kinef-raffinaderiet i Kirishi er helt standset; Volgograd og NORSI kører på omkring en fjerdedel af normal kapacitet.
- Taneko i Nizhnekamsk blev ramt af droner 13. september; produktionskonsekvenserne kunne endnu ikke vurderes.
- 13. september opfordrede den amerikanske præsident Donald Trump Ukraines præsident Volodymyr Zelensky til at stoppe angrebene på russisk dieselinfrastruktur.
- Ukraine svarede, at landet er klar på våbenhvile, hvis Rusland også stopper angreb på ukrainsk energiinfrastruktur.
- Den gennemsnitlige amerikanske dieselpris passerede 10. september for første gang 6 dollar per gallon, ifølge GasBuddy.
- Rusland har allerede indført restriktioner på eksport af benzin, diesel og flybrændstof som følge af den reducerede produktion.
Hvorfor det er vigtigt
Diesel er afgørende for lastbiler, jernbaner, søfart og landbrug verden over. Når raffinaderier, der tilsammen står for omkring halvdelen af Ruslands dieselproduktion, rammes, får det mærkbare konsekvenser for de globale brændstofsmarkeder. USA's dieselpris har for første gang passeret 6 dollar per gallon, og Rusland har allerede indført eksportrestriktioner. Samtidig er angrebene blevet et diplomatisk stridspunkt: Trump kræver, at Ukraine stopper dem, mens Ukraine knytter en våbenhvile til, at Rusland også stopper angreb på ukrainsk energiinfrastruktur.
Hvad der skete
Ifølge Reuters' rapportering er tre af de seks største russiske dieselfremstillende raffinaderier i september blevet tvunget til at reducere eller helt indstille produktionen efter ukrainske droneangreb. Kinef-raffinaderiet i Kirishi er helt standset, mens Volgograd og NORSI (Nizhny Novgorod) kun kører på omkring en fjerdedel af deres normale kapacitet. Taneko i Nizhnekamsk blev ramt 13. september, men omfanget for produktionen kunne ifølge Reuters' kilder endnu ikke vurderes. Tilsammen tegner de seks største raffinaderier – Omsk, Kirishi/Kinef, Volgograd, Perm, NORSI og Taneko – sig for omkring halvdelen af Ruslands dieselproduktion. Ifølge Det Internationale Energiagentur blev russiske raffinaderier i gennemsnit ramt hver tredje dag i de første otte måneder af 2026. Den 13. september opfordrede den amerikanske præsident Donald Trump Ukraines præsident Volodymyr Zelensky til at stoppe angrebene på russisk dieselinfrastruktur og tilskrev de globale prisstigninger krigen mellem Rusland og Ukraine frem for den amerikanske konflikt med Iran. Ukraine svarede, at landet er klar på en våbenhvile, hvis Rusland også stopper angrebene på ukrainsk energiinfrastruktur. Den gennemsnitlige amerikanske dieselpris passerede ifølge GasBuddy 10. september for første gang 6 dollar per gallon. Rusland har allerede indført restriktioner på eksporten af benzin, diesel og flybrændstof.
Sådan beskriver ukrainske kilder det
De ukrainske medier, herunder Forbes Ukraine, ЛІГА.net/LB.ua og Бабель, fokuserer på den operationelle effekt på russiske raffinaderier og præciserer, hvilke anlæg der er standset eller har skåret ned. De fremhæver Ukraines betingede våbenhvileudspil som modsvar på Trumps opfordring, og mindst én ukrainsk artikel fokuserer snævert på konkrete angreb, herunder skader på Syzran- og Saratov-raffinaderierne, frem for de globale priskonsekvenser.
Sådan beskriver internationale kilder det
Den arabisksprogede Al Jazeera-rapportering sætter historien i en kort, global ramme med fokus på de ukrainske droners reduktion af russisk dieselproduktion, uden at bringe Trumps henvendelse til Zelensky. Det internationale nyhedsbillede bærer i højere grad Reuters' økonomiske vinkel med eksporttal, oplysninger om de største købere som Tyrkiet og Brasilien og den bredere brændstofprispåvirkning – herunder den amerikanske pris på 6 dollar per gallon og den parallelle Iran-konflikt. Internationale medier lægger vægt på Trumps tilskrivning af den globale dieselmangel til krigen mellem Rusland og Ukraine frem for konflikten mellem USA og Iran, og fremhæver presset på den amerikanske landbrugssektor som en afledt konsekvens.
Hvor dækningen adskiller sig
Kilderne beskriver de russiske raffinaderier med lidt forskellige formuleringer: Kinef siges enten at have 'indstillet arbejdet' eller at være 'helt standset', og en ukrainsksproget rapport omtaler sagen som to ikke-navngivne russiske raffinaderier, der suspenderer driften, mens de Reuters-baserede rapporter mere præcist udpeger Kirishi/Kinef, Volgograd og NORSI.
Baggrund
Ruslands seks største dieselfremstillende raffinaderier – Omsk, Kirishi (Kinef), Volgograd, Perm, NORSI og Taneko – står tilsammen for omkring halvdelen af landets dieselproduktion. Før Ruslands eksportrestriktioner i juni eksporterede landet under 1 million ton diesel om måneden; et år tidligere, da raffinaderierne kørte normalt, lå den månedlige dieseleksport på omkring 2,5 millioner ton (3,3–3,4 millioner ton inklusive gasolie af lavere kvalitet). Før julirestriktionerne var Tyrkiet og Brasilien de største købere af russisk diesel og tegnede sig for mindst halvdelen af de tilgængelige eksportmængder. Diesel anvendes i vid udstrækning til lastbiler, jernbaner, søtransport og landbrug, og den amerikanske landbrugssektor har i fire år været presset af tørke, højere produktionsomkostninger og handelspolitiske virkninger.