Andrzej Sybiga advarer mod russiske forsøg på at skabe splid mellem Ukraine og Polen
Andrzej Sybiga opfordrer Ukraine og Polen til at stå sammen og modstå russiske forsøg på at svække deres indbyrdes forhold og tillid. Samtidig understreger han behovet for en objektiv tilgang til fortiden, respekt for ofrene og konkrete skridt til at løse historiske uoverensstemmelser.
Hovedpunkter
- Andrzej Sybiga skrev artiklen i den polske avis Rzeczpospolita og opfordrede Ukraine og Polen til at modstå russiske forsøg på at skabe splid mellem landene.
- Ifølge Sybiga vil Rusland mindske betydningen af erfaringerne fra de første måneder efter invasionen og переконувати folk i, at tillid og solidaritet var feiltagelser.
- Han mener, at Ukraine og Polen selv bør fastlægge indholdet, niveauet og tonen i deres indbyrdes forhold.
- Sybiga erkendte, at den volhyniske tragedie stadig er en dyb sår.
- Polen forventer en objektiv vurdering af begivenhederne, hensyn til ofrenes minde og mulighed for at begrave pårørende.
- I juli annoncerede præsident Volodymyr Zelenskyj åbningen af SBU- og efterretningsarkiver om begivenhederne i Volhynien, mens ukrainske og polske specialister i august afsluttede gravsætninger ved Ostrivka og Volia Ostrovecka.
- Sybiga vurderer, at forholdet mellem Ukraine og Polen har gjort historisk fremgang, og at de konkrete foranstaltninger hidtil har haft et hidtil usædvanligt omfang.
Hvorfor det er vigtigt
Sybigas opfordring skal forhindre, at Moskva skaber et brud mellem Ukraine og Polen, som begge lande står over for Ruslands aggression. Hans forslag om objektiv historieskrivning, søgen efter sandheden og gensidig respekt for ofrenes minde skal samtidig tage hensyn til de familier, der har lidt tab, og skabe grundlag for konkrete handlinger frem for alene erklæringer.
Hvad der skete
Andrzej Sybiga skrev en artikel for Rzeczpospolita, hvor han advarede Ukraine og Polen mod russiske forsøg på at svække deres forhold og tillid. Han hævdede, at Moskva forsøger at nedtone betydningen af erfaringerne fra de første måneder efter invasionen og skaber tvivl om, at ukrainsk og polsk solidaritet var værd at investere i. Samtidig understregede han, at begge folk selv skal bestemme karakteren af deres indbyrdes forhold, og at løsningen af historiske spørgsmål ikke må betyde, at ofrene glemmes.
Сибіга said Poland expects an objective account of the events, respect for the victims and the opportunity to bury relatives. He cited the opening of SBU and intelligence archives announced by President Volodymyr Zelenskyi in July and the completion of exhumations at Ostrivka and Volia Ostrovecka by Ukrainian and Polish specialists in August as examples of the historic progress made in the two countries’ relations.
Sådan beskriver ukrainske kilder det
Ukrainian reporting highlights the risk of Russian interference in Ukrainian-Polish relations, the need to protect trust and solidarity established after the start of the full-scale invasion, and the willingness to discuss difficult history without forgetting the victims. The account also emphasizes remembrance of Ukrainians who died or suffered forced displacement during the same period.
Sådan beskriver internationale kilder det
For Polish readers, Sybiga stresses that Poland expects an objective view of the past, respect for the victims and the right to bury relatives. He argues that the memory of one people must not undermine the memory of another and that Ukraine and Poland should determine the content and tone of their relationship themselves. The wider context is the warning that Moscow seeks to exploit anti-Ukrainian rhetoric and questions the value of solidarity.
Baggrund
President Volodymyr Zelenskyi announced in July that SBU and intelligence archives concerning the events in Volhynia would be opened. In August, Ukrainian and Polish specialists completed exhumations at the former villages of Ostrivka and Volia Ostrovecka. Sybiga also recalled that Saint John Paul II called on both peoples to place what united them above what divided them.