Storbritannien indfører GCSE-eksamen i ukrainsk
Storbritannien indfører en GCSE-kvalifikation i ukrainsk, som skal undervises fra september 2028, mens de første eksamener afholdes i 2029. Ordningen er resultatet af årsvis kampagne fra den ukrainske regering og civile organisationer og skal give ukrainske børn mulighed for at vælge deres eget sprog som eksamensfag.
Hovedpunkter
- GCSE i ukrainsk bliver tilgængelig i England i 2028.
- Undervisningen begynder i september 2028, og de første eksamener skal afholdes i 2029.
- AQA udvikler kvalifikationen med et tilskud på 340.000 pund fra det britiske Undervisningsministerium.
- Eksamenen er åben for alle elever og er især målrettet børn, der blev fordrevet fra Ukraine efter Ruslands invasion i 2022.
- Kvalifikationen skal også være tilgængelig i Wales og Nordirland.
- Examenen omfatter lytning, tale, læsning og skrivning.
- Mindst 30.000 ukrainske børn, der har bosat sig i Storbritannien, er omfattet af initiativerne.
Hvorfor det er vigtigt
Kvalifikationen gjør det muligt for ukrainske elever i Storbritannien at tage GCSE på sit eget sprog og få faget formelt anerkendt. Den udbedrer den ulighed, der opstod, fordi ukrainsk ikke var tilgængeligt som GCSE-fag, og kan samtidig styrke undervisningen i ukrainsk sprog, kultur og historie. Ordningen ventes især at få betydning for børn, der blev fordrevet fra Ukraine efter invasionen i 2022.
Hvad der skete
Стorbritannien введе новую GCSE-кваліфікацію з української мови, розроблену екзаменаційною організацією AQA за грантом Міністерства освіти Великої Британії в розмірі 340 тисяч фунтів стерлінгів. Викладання в межах програми заплановане з вересня 2028 року, а перші іспити відбудуться у 2029 році. Новий іспит перевірятиме аудіювання, говоріння, читання та письмо і буде доступний для всіх учнів. Основним адресатом є діти, змушені покинути свої домівки через повномасштабне вторгнення Росії в Україні у 2022 році. Кваліфікація також буде доступна в Уельсі та Північній Ірландії.
Sådan beskriver ukrainske kilder det
Українське висвітлення зосереджується на освітніх правах українських дітей за кордоном і на тиску, якому вони зазнавали через відсутність GCSE з української мови. Наголошується на багаторічній роботі українського уряду та громадських організацій, які представляли інтереси понад 30 тисяч українських дітей у Великій Британії. Окремо розглядається вибачення британської міністерки у справах шкіл Джорджії Гулд і залучення українського міністра освіти і науки Андрія Бутенка.
Baggrund
До запровадження нової кваліфікації українські школи в Англії не мали доступу до GCSE з української мови. Через це частину учнів спонукали або фактично змушували обирати російську мову. Міністерство освіти і науки України висловило британському відомству занепокоєння щодо цього тиску у 2024 році, а український уряд і громадські організації просили про запровадження кваліфікації понад рік.