Raketangreb i Kyiv ramte universitet og sårede fem studerende og ansatte
Et russisk raketangreb på Kyiv sent den 26. oktober og natten til den 27. oktober ramte State University of Trade and Economics. Fem studerende og ansatte blev såret, mens universitetsbygninger, studenterboliger og campus blev beskadiget.
Hovedpunkter
- Fem studerende og ansatte ved State University of Trade and Economics blev såret.
- To af de skadde blev ramt direkte på universitetets campus.
- Blandt de skadde var vik. formand for PR-sektoren i RSS ved DTEU, Roman Balla, og vik. formand for IQ-sektoren i RSS ved FFO, Anna Voloshyna.
- Universitetets undervisningsbygninger, studenterboliger og campus blev beskadiget.
- Universitetet indsamler penge til hjælp for de skadde studerende og til behandling.
- Angrebet i Kyiv dræbte en 46-årig kvinde og sårede 15 personer.
- Der opstod skader på metroen mellem stationerne Darnytsia og Chernihivska samt på metroen ved Southern Bridge.
Hvorfor det er vigtigt
Angrebet ramte direkte en uddannelsesinstitution og studenterboliger i Kyiv. Загалом загинула одна людина та 15 отримали поранення внаслідок атаки, а також було пошкоджено інфраструктуру метро та виникли пожежі в районі Оболонь.
Hvad der skete
Росія атакувала Київ балістичними ракетами пізно ввечері 26 жовтня та вночі 27 жовтня. Унаслідок атаки в Державному торгово-економічному університеті постраждали п’ятеро студентів і співробітників, двоє з них — безпосередньо на території кампусу. Пошкоджено навчальні корпуси, гуртожитки та територію студмістечка. Університет оголосив збір коштів на допомогу постраждалим студентам та лікування й розпочав оцінювати завдані збитки. У Києві загинула 46-річна жінка, а 15 людей отримали поранення. Також зафіксовано пошкодження метро між станціями Дарниця і Чернігівська та на Південному мосту, а в Оболонському районі виникли дві пожежі в нежитлових будівлях, які загасили; унаслідок пожеж відомо про двох постраждалих.
Sådan beskriver ukrainske kilder det
Українські джерела зосереджують увагу на постраждалих студентах і працівниках університету, пошкодженні навчальних корпусів та студентського містечка, а також на зборі коштів. Повідомлення міністра освіти і науки Андрія Бутенка про надану медичну допомогу та відсутність загиблих серед студентів і працівників доповнює загальні дані про одну загиблу й 15 поранених у Києві. Окремо повідомляється про пошкодження київської метрополієни та пожежі в Оболонському районі.
Baggrund
Державний торгово-економічний університет був одним із об’єктів, пошкоджених під час нічного ракетного обстрілу Києва. Серед інших наслідків атаки — пошкодження метро між станціями Дарниця і Чернігівська, пошкодження метро на Південному мосту та дві пожежі в нежитлових будівлях в Оболонському районі, які згодом загасили.