Zelenskyj: Trump kan tvinge Putin til forhandlingsbordet ved at lægge sin retorik om på ham

Hvorfor det er vigtigt

Interviewet fanger en skarp offentlig forværring i forholdet mellem Zelenskyj og Trump, hvor Zelenskyj anklager Trump for at flytte skylden over på ham og føler sig »forrådt« af diesel-aftalen. Zelenskyj hævder, at Trump har midlerne – sanktioner, som kongressen allerede har vedtaget – til at presse Putin til forhandlinger, men undlader at bruge dem, og antyder, at årsagen kan være et særligt forhold mellem Trump og Putin. Samtidig skitserer Zelenskyj Ukraines strategiske sårbarhed: uden fortsat amerikansk støtte bliver det meget svært at tvinge Putin til forhandlingsbordet.

Hvad der skete

I et interview med YouTube-kanalen The Diary of a CEO, ført af Steven Bartlett, sagde Ukraines præsident Volodymyr Zelenskyj, at Donald Trump kan hjælpe med at afslutte Ruslands krig mod Ukraine ved at rette den retorik, han bruger mod Zelenskyj, mod Vladimir Putin. »Trump kan meget nemt tvinge Putin til at sætte sig ved forhandlingsbordet,« sagde Zelenskyj. Han tilføjede, at den amerikanske kongres allerede har vedtaget en hård sanktionslov mod Rusland, som Trump kan iværksætte, men at han ikke ved, hvorfor Trump ikke har gjort det, og antydede, at de to ledere kan have et særligt forhold.

Zelenskyj afviste Trumps påstande om, at Ukraine er skyld i stigende dieselpriser i USA, som »uretfærdige« og »fuldstændig usande«. Han forklarede, at Ukraine angriber russiske olieraffinaderier som svar på russiske angreb på ukrainsk energiinfrastruktur, og at russiske dieseleksporter til USA er for små til at påvirke priserne mærkbart – det reelle problem, sagde han, kommer fra Mellemøsten. Ifølge Zelenskyj har Trump ikke formået at indgå en aftale om energivåbenstilstand med Putin, fordi Putin afviser ham.

Zelenskyj oplyste også, at han har bedt Trump om flere luftværnsmissiler til beskyttelse af energisektoren, og at Ukraine er parat til at betale for dem med støtte fra europæiske partnere, men at USA har omdirigeret ressourcer til Mellemøsten. Han sagde, at det var »forkert og uacceptabelt«, at Trump giver ham skylden for Ruslands aggression. Efter Trumps »diesel«-aftale med Putin, der reelt løftede dele af de amerikanske sanktioner mod Rusland, sagde Zelenskyj, at han følte sig »forrådt«. Ifølge The Wall Street Journal har Putin foreslået et møde næste måned med Trump og den kinesiske leder Xi Jinping for at drøfte afslutningen af krigen i Ukraine.

Sådan beskriver ukrainske kilder det

Ukrainske medier – herunder Ukrajinska Pravda, Jevropejska Pravda, Suspilne Novyny, LIGA.net, hromadske og Ukrinform – dækker alle interviewet med Zelenskyj og sætter hans modoffensiv over for Trump i forgrunden. Overskrifterne fremhæver især tre punkter: Trumps manglende evne til at sikre et energivåbenstilstand med Putin, Trumps forsøg på at give Zelenskyj skylden for de amerikanske dieselpriser, og Zelenskyjs antydning af et muligt »særligt forhold« mellem Trump og Putin. Zelenskyjs kritik af Trump som »uretfærdig« og »uacceptabel« fylder mere end hans mere forsonende bemærkning om, at forholdet mellem USA og Ukraine fortsat er »godt«.

Hvor dækningen adskiller sig

Kilderne er uenige om, hvorvidt Zelenskyj udtrykkeligt sagde, at han følte sig »forrådt« efter diesel-aftalen med Putin. Ordet optræder i den engelsksprogede del af faktamaterialet, men ikke i den ukrainsksprogede, og de fleste ukrainske overskrifter fremhæver det ikke.

Baggrund

Zelenskyj understreger, at den russiske storskala-invasion skete under Biden-regeringen, og at Putin uanset hvem der sad i Det Hvide Hus selv valgte tidspunktet for invasionen. Han argumenterer for, at en våbenstilstand og forhandlinger på de nuværende positioner allerede udgør en betydelig kompromis fra ukrainsk side. Zelenskyj har tidligere bedt Trump om flere luftværnsmissiler til beskyttelse af den ukrainske energiinfrastruktur og tilbudt at betale for dem med europæisk støtte, men siger, at USA har omdirigeret ressourcer til Mellemøsten.